[대만드라마] 타간타적제2안(他看她的第2眼) 20화 - 드라마로 배우는 중국어

[대만드라마] 타간타적제2안(他看她的第2眼) 20화 - 드라마로 배우는 중국어

이번 포스팅은 대만드라마 '타간타적제2안(他看她的第2眼)' 마지막화(20화)에 나오는 내용입니다. 타간타적제2안 드라마 포스팅도 이번 포스팅이 마지막이 될 듯 하네요.ㅎㅎ

절대 가까워질 수 없을 것 같던 안씨와 집행장도 마지막회가 되니 한층 더 다정해진 듯 해요. 

안씨가 어머니의 휠체어를 밀어주며 나누는 짤막한 대화입니다. :)

먼저 대화에 나오는 단어들을 살펴볼까요?

[대화에 나오는 중국어 단어정리]

可能是 [kě néng shì] 아마~일 것이다    过了三十岁 [gùo le sān shí sùi] 30세가 지나다, 30세를 넘기다    擦 [cā] 바르다, 칠하다    防晒(霜) [fáng shài] 선크림    晒太阳 [shài tài yáng] 햇빛을 쪼이다, 일광욕하다    难怪 [nán guài] 어쩐지, 과연

단어를 잘 살펴보셨다면, 아래의 플레이 버튼을 눌러 대화 내용을 직접 확인해 보시기 바랍니다.^^

▶ 대화내용 듣기(플레이 버튼을 누르세요)

토막 대본을 통해 내용을 확인해 보세요 :)

执行长：这可能是我过了三十岁之后第一次没有擦防晒就出来晒太阳了。

zhí xíng zhǎng： zhè kě néng shì wǒ gùo le sān shí sùi zhī hòu dì yī cì méi yǒu cā fáng shài jìu chū lái shài tài yáng le.

집행장 : 선크림도 안바르고 밖에 나와 햇빛을 쬐는건 30세 넘긴 이후로 이번이 처음일거야.

安希：难怪你这么白。你看，我这么黑。

ān xī： nán guài nǐ zhè me bái. nǐ kàn，wǒ zhè me hēi.

안씨 : 어쩐지 하얗다 했어요. 보세요, 전 이렇게 까매요.