[중국어 성어 및 관용어] 지식과 재능을 뽐내지 않다(深藏若虚)

[중국어 성어 및 관용어] 지식과 재능을 뽐내지 않다(深藏若虚)

평소에는 자신이 가진 지식이나 재능을 드러내지 않고 있다가

결정적인 순간에 자신이 가진 능력을 보여주는 사람들이 있어요.

원래 진정한 고수들은 자신을 드러내지 않는 법이라고 했던가요.ㅎㅎ

이번 포스팅에서는 이와 관련된 중국어 성어를 한 가지 알아보려고 합니다.

바로 아래와 같은 성어입니다.

深藏若虚

shēn cáng ruò xū

'深藏'은 '깊이 숨기다', '虚'는 '없다'는 것을 의미해요.

'귀한 물건을 숨겨놓고 마치 없는 체 하다.'라는 뜻의 성어로,

재능이나 학식이 있으면서도 다른 사람들 앞에서 뽐내거나 자랑하지 않는 것을 비유하는 표현입니다.

예문을 한 가지 살펴볼게요.

李先生虽饱读诗书，但却深藏若虚，从不在人前卖弄。

lǐ xiān sheng suī bǎo dú shī shū, dàn què shēn cáng ruò xū, cóng bù zài rén qián mài nòng.

이 선생은 시와 책을 많이 읽었지만, 귀한 물건을 숨겨놓고 없는 척 하듯 다른 사람들 앞에서 자신의 지식을 뽐내지 않는다.

오늘 포스팅은 여기까지입니다. :)