[드라마속 중국어] 병원에 가보시는 게 좋을 것 같아요.

 

 

 

 

[드라마속 중국어 한마디] 병원에 가보시는 게 좋을 것 같아요.

 

 

 

 

 

오늘의 '드라마속 중국어 한마디'는 중국 드라마 '하이생소묵(何以笙箫默)' 속의 한 장면입니다.

 

이메이가 운전을 하다가 실수로 자전거를 타던 위엔펑과 가벼운 접촉사고를 내는 장면이죠.

 

조수석에 앉아있던 이천이 나와 대신 사과를 하는 모습입니다. :)

 

 

중국어 대사를 살펴보면서 관련 포현들을 익혀볼께요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

A : 不好意思，没事吧？

B : 没关系，也怪自己骑车不小心。

A : 我建议你还是去医院看看好了。如果有什么问题，打这个电话给我。

B : 谢谢。

 

---

 

A : 죄송합니다, 괜찮으세요?

B : 괜찮아요. 저도 조심해서 탔어야 하는데.

A : 아무래도 병원에 가보시는게 좋을 것 같아요. 혹시 무슨 문제라도 생기면, 여기로 연락 주세요.

B : 감사합니다.

 

 

 

 

 

 

/대화속 표현 익히기/

 

 

我建议~

wǒ jiàn yì ~

 

'(내생각엔)~하는게 좋을 것 같다' 라고 중국어로 이야기 할 때 써먹을 수 있는 표현이에요.

 

'건의하다'라는 한자가 들어가 있어 우리말에서는 좀 어색하게 느껴질 수 있지만,

 

자신의 의견을 제시하고자 할 때 중국어에서는 종종 사용되는 듯 합니다.^^

 

 

 

 

 

 

오늘 포스팅은 여기까지입니다^^