예능속 중국어 - 如果爱(여과애) 시즌4 헨리, 천두링 대화 부분 #9

예능속 중국어 - 如果爱(여과애) 시즌4 헨리, 천두링 대화 부분 #9

오늘은 중국 예능 여과애(如果爱) 시즌 4, 9화에 나왔던 헨리와 천두링의 대화를 살펴보려고 합니다.^^

(벌써 9번째 포스팅이네요.ㅎㅎ)

이번 화는 중국 우한(武汉)을 배경으로 이야기가 진행되었는데요,

부모가 없는 아이들을 맡아서 돌보는 한 선생님에 대한 얘기가 나옵니다. :)

헨리와 천두링이 선생님의 도움을 받고 있는 아이들과 함께 선생님을 위한 서프라이즈 무대를 만드는 내용이었는데요,

아이들이 참 티없이 맑아보이더라구요~ :)

오늘도 대화 중 몇 부분을 뽑아 올려봅니다.^^

중국어 회화&듣기 공부 자료로 활용해 보셔도 좋을 듯 합니다. :)

* 刘=헨리, 陈=천두링

중국 예능 '如果爱' 로 중국어 공부하기: #01 첫번째 장면

陈：嗨

안녕

刘：你是不是没有手表还是什么，要不要我买一个手表给你

너 손목시계가 없어서 그러는거야 뭐야, 내가 하나 사줄까?

陈：不用，不用

아니야, 됐어

刘：那你就可以不用每天都迟到

그럼 맨날 지각 안할 수 있을텐데

陈：你等我等了多久

나 얼마나 기다렸어?

刘：太久了，可是没关系，为了你我都可以等

엄청 오래! 근데 괜찮아, 널 위해서면 기다릴 수 있어

중국 예능 '如果爱' 로 중국어 공부하기: #02 두번째 장면

刘：所以你想为余老师唱一首歌啊？

그러니까 위 선생님한테 노래를 한 곡 불러주고 싶다는거지?

孩子们：对

(아이들) 맞아요

刘：那这样好不好，我们等一下 哥哥姐姐会准备一个漂亮的舞台给余老师

然后我们就可以一起去为她唱一首歌，怎么样？

그럼 이렇게 하는게 어때, 좀 이따가 오빠랑 언니가 위 선생님을 위해서 예쁜 무대를 준비할게. 그럼 우리가 같이 선생님한테 노래를 불러 주는거야, 어때?

孩子们：好！

(아이들) 좋아요!

刘：好不好？

어때?

孩子们：好！

(아이들) 좋아요!

陈：那我们给余老师一个惊喜，那我们现在先保密

그럼 우리가 선생님한테 깜짝 선물을 하는 거니까, 우리 일단 비밀을 지켜야해

刘：千万不能讲给余老师知道，不要让她知道哦，是我们的秘密，好不好？

我们的秘密好不好，不能跟余老师讲哦

절대 위 선생님한테 말하면 안돼, 선생님이 모르게 해, 우리의 비밀이야, 알겠지?

우리들만의 비밀이야, 위 선생님한테 말하면 안돼~

중국 예능 '如果爱' 로 중국어 공부하기: #03 세번째 장면

刘：哎呀 坐下来休息一下

에고고 앉아서 좀 쉬자

陈：这个玩得好累

이거 진짜 힘드네

刘：对，我也很累

맞아, 나도 엄청 피곤해

今天辛苦了 我觉得你今天的表现非常棒

오늘 수고했어~ 오늘 너 진짜 잘하더라

陈：我觉得你表现也非常棒，就是你很懂小孩子喜欢什么，就特别会照顾小孩子

너도 진짜 잘 했어, 넌 아이들이 뭘 좋아하는지 잘 아는거같애, 아이들을 진짜 잘 돌볼줄 알더라

刘：你也是啊

너도 마찬가지야

陈：真的吗

진짜?

刘：嗯，今天看到一个不一样的一面

응, 오늘 너의 또 다른 면을 봤어

陈：是吗

그래?

刘：对，像一个妈妈

응, 엄마 같더라

我也像一个妈妈

나도 엄마같았고

陈：你也像一个妈妈

너도 엄마같았어