예능속 중국어 - 如果爱(여과애) 시즌4 헨리, 천두링 대화 부분 #10

예능속 중국어 - 如果爱(여과애) 시즌4 헨리, 천두링 대화 부분 #10

오늘도 중국 예능 여과애(如果爱) 시즌 4에 나오는 헨리와 천두링의 대화를 살펴보도록 할게요.

오늘은 10화 속 내용인데요, 이번 화도 중국 우한(武汉)을 배경으로 내용이 전개되었어요.

함께 중국 자수(汉绣) 장인을 만나서 자수를 간단하게 배워보는 내용이 나오는데요,

영상을 통해서나마 살짝 중국 자수 작품을 보니까 진짜 멋있더라구요. 이걸 어떻게 자수를 놓았나 싶을 정도로 정교하고 아름다웠어요. :)

헨리와 천두링은 손수건에 각자 자수를 해서 상대방에게 선물을 해 줍니다.

그리고 끝부분에는 두링이 헨리를 위해 깜짝 이벤트를 선물해주는 내용도 나왔네요.^^

그럼 오늘도 대화 가운데 몇 부분을 발췌해서 적어볼게요. :)

중국어 리스닝 및 회화 공부 자료로 삼아보시길 바래요^^

* 刘=헨리, 陈=천두링

중국 예능 '如果爱' 로 중국어 공부하기: #01 첫번째 장면

陈：送你这个

이거 줄게

刘：这个是什么？

이게 뭐야?

陈：这个是围巾，对。现在冬天了嘛 你要戴上吗

이거 목도리야. 지금 겨울이잖아. (목도리) 할래?

刘：你帮我戴吧

네가 해줘

陈：你喜欢吗

마음에 들어?

刘：喜欢呀 因为很冷

마음에 들지~ 엄청 춥잖아.

陈：你很冷啊

엄청 춥구나.

刘：嗯

응.

陈：还有这个是手套

그리고 이건 장갑이야.

刘：谢谢

고마워.

陈：不用谢，你上次也送我很多东西

아니야, 저번에 너도 나한테 선물 많이 해줬잖아

중국 예능 '如果爱' 로 중국어 공부하기: #02 두번째 장면

刘：可是这个是有意义的

그치만 이거 다 의미가 있는거야~

陈：有什么意义？

무슨 의미가 있는데?

刘：这个就代表我跟你

이건 너랑 나를 뜻하는거야.

陈：啊？

응!?

刘：因为一个圆圈绝对不会停，就希望我们可以永远地做好朋友，这样子

所以这不只是一个很普通的一个圈圈，这个送给你

왜냐하면 동그라미는 절대 멈추지 않으니까, 우리도 영원히 좋은 친구로 지낼 수 있었으면 해서.

그러니까 이건 평범한 동그라미가 아니야, 이거 선물로 줄게.

陈：好，好感动

응, 진짜 감동이다

刘：(두링이 만든 것을 보며)好漂亮，我觉得这个可以卖，开玩笑

와 예쁘다, 이거 팔아도 될 것 같아. 농담이야.

중국 예능 '如果爱' 로 중국어 공부하기: #03 세번째 장면

刘：你穿起来就完全

너 그렇게 입으니까 완전...

陈：完全不一样？

완전 달라?

刘：感觉不一样

느낌이 다르네.

陈：那你有惊喜吗

그럼 깜짝 놀랐어?

刘：好漂亮

진짜 예쁘다

陈：谢谢 然后我还要再给你一个惊喜

고마워, 그리고 서프라이즈가 하나 더 있어

刘：还有惊喜？ 什么惊喜？这已经够了

또 있다고? 뭔데? 이걸로 이미 충분한데

陈：还有一个 就是上次你在海边有教我过，然后我回去又拿这个练了一下，然后你听出来了要告诉我

또 하나는 지난번에 해변가에서 네가 가르쳐 줬었잖아, 그 뒤로 다시 연습을 좀 했었거든. 듣고 무슨 곡인지 알겠으면 얘기해줘

刘：嗯

알았어