예능속 중국어 - 如果爱(여과애) 시즌4 헨리, 천두링 대화 부분 #마지막

예능속 중국어 - 如果爱(여과애) 시즌4 헨리, 천두링 대화 부분 #마지막

오늘은 중국 예능 '如果爱(여과애)' 시즌 4 속 헨리와 천두링의 대화를 살펴보려고 합니다.

여과애 포스팅은 오늘이 이번이 마지막이 되겠네요.ㅎㅎ

이번 화에서는 알츠하이머에 걸린 한 할아버지와 그 할아버지를 돌보는 한 할머니에 대한 사연이 나왔는데요,

할머니의 정성어린 보살핌으로 할아버지의 알츠하이머 증상이 많이 나아지셨다고 해요.

할아버지를 보살피느라 힘이 많이 들 텐데도 할머니께서 항망 웃음을 잃지 않으시더라구요. 그런 모습이 참 보기 좋았어요. :)

헨리와 천두링은 그런 할아버지와 할머니를 위해 이벤트를 준비하고 깜짝 공연을 선물합니다.^^

그리고 마지막 회인 만큼, 서로에게 깜짝 선물을 하며 마무리를 하는데요,

헤어짐이 아쉬웠는지 천두링은 눈물을 보이기도 하더라구요.ㅎㅎ

저도 첫화부터 마지막까지 쭉 지켜보면서 어느새 정이 든 느낌이...ㅎㅎ

그럼 오늘의 내용을 살펴보도록 할게요 :)

* 刘=헨리, 陈=천두링

중국 예능 '如果爱' 로 중국어 공부하기: #01 첫번째 장면

陈：你来啦

왔어?

刘：诶？

잉?

陈：干嘛 你觉得我今天很早是不是

왜, 내가 오늘 엄청 일찍왔다고 생각하는거지?

刘：第一次耶

처음이야

陈：真的吗

진짜?

刘：好像是，每次都是我等你的

아마도, 매번 내가 널 기다렸었는데

陈：因为今天是我们最后一天，因为每次都是你等我，然后我就想这一次我早点到，然后我来等你

왜냐하면 오늘이 마지막 날이기도 하고, 매번 네가 날 기다려줬으니까, 그래서 이번엔 내가 좀 일찍 와서 기다리고 있었어

刘：哎哟 不用说这个最后一天这个事情吧

에구.. 오늘이 마지막이라는 얘기 하지 마

陈：好，不说

알았어, 얘기 안 할게

중국 예능 '如果爱' 로 중국어 공부하기: #02 두번째 장면

刘：好漂亮哦

진짜 예쁘다

陈：你也好好看 像王子

너도 멋있어, 왕자같아

刘：你就像一个公主

넌 공주같아

陈：王子～

왕자님~

刘：公主～

공주님~

陈：王子～

왕자님~

刘：公主～

공주님

陈：好好好

그래그래

刘：好好好

그래그래 (됐어 이제 그만해.. 하는 뉘앙스 ㅋㅋ)

那个。。你牵了我的手啊

저기.. 너 내 손 잡았네

陈：你也牵了我的手啊

너도 내 손 잡았네

刘：你想牵我的手吗

내 손 잡고싶어?

陈：可以啊，我们去练习一下吧

응 괜찮아, 우리 가서 연습 좀 해보자

刘：走吧

가자

중국 예능 '如果爱' 로 중국어 공부하기: #03 세번째 장면

刘：怎么样？这些都是我为你准备的

어때? 이거 다 내가 널 위해 준비한거야

还有你看这个，写的是什么？

그리고 이거 봐봐, 뭐라고 써있지?

陈：HD

에이치디

刘：HD! 你说是什么

에이치디! 이게 뭘까?

陈：henry 嘟嘟

헨리, 두두(여기서 헨리가 천두링을 부를때 애칭처럼 쓰였었죠)

刘：henry 嘟嘟

헨리, 두두

怎么样 因为今天是我们。。应该知道了吧

어때? 오늘 우리.. 너도 알지?

陈：(끄떡끄떡)

刘：我们最后一天

우리 마지막 날이야

陈：我有一个惊喜要送给你

깜짝 선물이 하나 있어

刘：惊喜？

깜짝 선물?

陈：嗯

응

刘：什么样的惊喜

어떤건데?

陈：这个

이거

刘：什么东西啊

이게 뭐야?

陈：会爆炸的东西

폭발하는 물건이야

刘：我不害怕

나 무섭지 않은데

陈：那你拆吧

그럼 열어봐

刘：好啊

그래