[중국어회화 한마디] '저 걔랑 별로 안친해요~'를 중국어로?
2015. 11. 29. 15:00
[중국어회화 한마디] '저 걔랑 별로 안친해요~'를 중국어로?
오늘의 중국어회화 한마디는 생활 속에서 어쩌면 만나게 될 수도 있는 표현이에요.
어떤 사람이랑 나랑 별로 안 친한데 누군가가 매우 친한 사이라고 오해했다고 상황을 가정해 봅시다.
이럴 때 '저 걔랑 별로 안친해요~' '저 그사람과 잘 모르는 사이에요~' 등과 같이 이야기할 수 있겠죠?
중국어로는 어떻게 이야기할 수 있을까요?
이렇게 말해볼 수 있지 않을까 싶어요.
我跟他不熟。
wǒ gēn tā bù shú.
我 : 나는
跟 : ~와
他 : 그사람
不熟 : 익숙하지 않다.
不熟는 원래 음식이나 과일 등이 '덜 익었다' 라는 뜻을 가진 단어에요. 하지만 사람과 사람 사이에서 익숙함의 정도를 나타내는 표현으로도 사용되죠. 따라서 사람 사이의 관계를 나타낼 때는 '잘 모르는 사이이다' '별로 친하지 않다' 등의 의미를 갖게 된답니다.
참고로 '熟'는 구어에서는 shóu 라고 발음하는 경우도 많으니 참고하세요.^^
'중국어 배우기 > 중국어 회화' 카테고리의 다른 글
| [중국어회화 한마디] "우리 헤어졌어요."를 중국어로? (0) | 2016.04.28 |
|---|---|
| [중국어회화 한마디] (물건살때) "포장해 주세요."를 중국어로? (0) | 2015.12.18 |
| [중국어회화 한마디] '우리 얘기 좀 해요.'를 중국어로? (0) | 2015.12.06 |
| [중국어회화 한마디] "걱정마./걱정 붙들어 매."를 중국어로? (0) | 2015.11.18 |
| [중국어회화 한마디] "과가 어떻게 되세요?/전공이 뭐예요?"를 중국어로! (0) | 2015.09.19 |
| [중국어회화 한마디] "리필해 드릴까요?"를 중국어로? (0) | 2015.08.22 |
| [중국어회화 한마디] "이미 적응 됐어요."를 중국어로? (0) | 2015.08.13 |
Written by 레몬망고
중국어와 관련된 자료를 정리하는 블로그입니다.
댓글 개